2/BAKARA-221

Kur'ân-ı Kerim » BAKARA SURESİ

BAKARA-221 Ayeti Kuran-MP3-dinle/indir


(2) BAKARA Suresi

Âyet - 221       Cüz - 1

218 219 220 221 222 223 224
وَلاَ تَنكِحُواْ الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلاَ تُنكِحُواْ الْمُشِرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُواْ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُوْلَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللّهُ يَدْعُوَ إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
BAKARA-221 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lâ tenkihûl muşrikâti hattâ yu’minn(yu’minne), ve le emetun mu’minetun hayrun min muşriketin ve lev a’cebetkum, ve lâ tunkihûl muşrikîne hattâ yu’minû ve le abdun mu’minun hayrun min muşrikin ve lev a’cebekum, ulâike yed’ûne ilen nâr(nâri), vallâhu yed’û ilel cenneti vel magfireti bi iznih(iznihi), ve yubeyyinu âyâtihî lin nâsi leallehum yetezekkerûn(yetezekkerûne).
BAKARA-221 Ayeti Türkçe Meali: Müşrik (Allah’a ortak koşan) kadınları, (onlar) mü’min oluncaya kadar nikâhlamayın. Mü’min bir cariye müşrik (hür) bir kadından elbette daha hayırlıdır, hoşunuza gitse bile. (Kadınlarınızı da) müşrik erkeklerle, (onlar) mü’min oluncaya kadar nikâhlamayın. Mü’min bir köle, müşrik (hür) birinden hoşlansanız bile elbette daha hayırlıdır. ışte onlar, (sizi) ateşe davet ederler. Allah ise kendi izni ile (sizi) cennete ve mağfirete davet ediyor ve insanlara âyetlerini açıklıyor. Umulur ki onlar böylece tezekkür ederler.


1.ve lâ tenkihû: ve (kendinize) nikâhlamayın
2.el muşrikâti: müşrik kadınlar
3.hattâ yu'minne: mü'min oluncaya, îmân edinceye kadar
4.ve le emetun: ve elbette bir cariye
5.mu'minetun: mü'min (kadın)
6.hayrun: hayırlı, daha hayırlı
7.min muşriketin: müşrik bir kadından
8.ve lev a'cebet-kum: ve size hoş gelse bile, hoşunuza gitse bile
9.ve lâ tunkihû: ve (siz kadınlarınızı) nikâhlamayın
10.el muşrikîne: müşrik erkekler
11.hattâ yu'minû: mü'min olunca, îmân edinceye kadar
12.ve le abdun: ve elbette bir köle
13.mu'minun: mü'min (erkek)
14.hayrun: hayırlı, daha hayırlı
15.min muşrikin: müşrik erkekten
16.ve lev a'cebe-kum: ve size hoş gelse bile
17.ulâike yed'ûne: işte onlar davet ederler
18.ilâ en nâri: ateşe
19.ve allâhu: ve Allah
20.yed'û: davet ediyor
21.ilâ el cenneti: cennete
22.ve el magfireti: ve mağfiret
23.bi izni-hi: onun izni ile
24.ve yubeyyinu: ve açıklıyor
25.âyâti-hî: kendi âyetlerini
26.li en nâsi: insanlar için, insanlara
27.lealle-hum: umulur ki böylece onlar
28.yetezekkerûne: tezekkür ederler
* Ayet Kelime sözlüğü kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.


Bülten Üyelik
Arapça yazıtipi indir
Sitemizde yer alan Arapça metinleri doğru görüntüleyebilmek için bilgisayarınıza bazı Arapça fontların yüklü olması gerekmektedir.

Eğer Arapça metinleri düzgün görüntüleyemiyorsanız, aşağıdaki linki kullanarak sitemizde yer alan Arapça yazıtiplerini bilgisayarınıza download edebilirsiniz.

Arapça yazıtipi indir