2/BAKARA-251
(2) BAKARA SuresiÂyet - 251 Cüz - 1 |
|
| 248 249 250 251 252 253 254 |
فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاء وَلَوْلاَ دَفْعُ اللّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الأَرْضُ وَلَكِنَّ اللّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
BAKARA-251 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe hezemûhum bi iznillâhi, ve katele dâvudu câlûte ve âtâhullâhul mulke vel hikmete ve allemehu mimmâ yeşâu, ve lev lâ def’ullâhin nâse, bâ’dahum bi ba’din le fesedetil ardu ve lâkinnallâhe zû fadlin alel âlemîn(âlemîne).
BAKARA-251 Ayeti Türkçe Meali: Nihayet Allah’ın izniyle onları hezimete uğrattılar. Ve Davut, Calut’u öldürdü. Ve Allah ona (Davut’a), meliklik (hükümdarlık) ve hikmet verdi ve ona dilediği şeylerden öğretti. Ve eğer Allah’ın, insanları birbiriyle defetmesi olmasaydı, yeryüzünde mutlaka fesat çıkardı (yeryüzünün düzeni bozulurdu). Lâkin Allah, âlemlerin üzerine fazl sahibidir.
| 1. | fe | : böylece, sonra, nihayet |
| 2. | hezemû-hum | : onları hezimete, yenilgiye uğrattılar |
| 3. | bi izni allâhi | : Allah'ın izniyle |
| 4. | ve katele | : ve öldürdü |
| 5. | dâvûdu | : Davut |
| 6. | câlûte | : Calut |
| 7. | ve âtâ-hu allâhu | : ve Allah ona verdi |
| 8. | el mulke | : mülk, meliklik, hükümdarlık |
| 9. | ve el hikmete | : ve hikmet |
| 10. | ve alleme-hu | : ve ona öğretti |
| 11. | mimmâ (min mâ) | : şeylerden |
| 12. | yeşâu | : diledi |
| 13. | ve lev lâ | : ve eğer olmasaydı |
| 14. | def'u allâhi | : Allah'ın defetmesi, yok etmesi |
| 15. | en nâse | : insanlar |
| 16. | bâ'da-hum | : onların bir kısmı |
| 17. | bi ba'din | : bir kısmı ile, diğerleri ile |
| 18. | le | : mutlaka, elbette |
| 19. | fesedeti | : fesat çıktı |
| 20. | el ardu | : arz, yeryüzü |
| 21. | ve lâkinne allâhe | : ve lâkin, fakat Allah |
| 22. | zû | : sahip |
| 23. | fadlin | : fazl |
| 24. | alâ el âlemîne | : âlemlerin üzerine |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
