2/BAKARA-273

Kur'ân-ı Kerim » BAKARA SURESİ

BAKARA-273 Ayeti Kuran-MP3-dinle/indir


(2) BAKARA Suresi

Âyet - 273       Cüz - 1

270 271 272 273 274 275 276
لِلْفُقَرَاء الَّذِينَ أُحصِرُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاء مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللّهَ بِهِ عَلِيمٌ
BAKARA-273 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lil fukarâillezîne uhsirû fî sebîlillâhi lâ yestatîûne darben fîl ardı, yahsebuhumul câhilu agniyâe minet teaffuf(teaffufi), ta’rifuhum bi sîmâhum, lâ yes’elûnen nâse ilhâfâ(ilhâfen), ve mâ tunfikû min hayrin fe innallâhe bihî alîm(alîmun).
BAKARA-273 Ayeti Türkçe Meali: (İnfâklarınız ve sadakalarınız), kendilerini Allah yoluna hasreden (adayan), yeryüzünde dolaşmaya (ticaret yapıp kazanmaya) gücü yetmeyen fakirler içindir. Onların durumlarını bilmeyen, onları iffetlerinden dolayı zengin zanneder. Onları sen, yüzlerinden tanırsın. Zorla insanlardan bir şey istemezler. Hayır olarak ne infâk ederseniz (verirseniz), o taktirde muhakkak ki Allah, onu en iyi bilendir.


1.li el fukarâi: fakirler için, fakirlere ait, fakirlerin
2.ellezîne: onlar
3.uhsirû: hasrettiler, adadılar
4.fî sebîlillâhi (sebîli allâhi): Allah'ın yolunda
5.lâ yestatîûne: istidatları olmaz, güçleri yetmez
6.darben: dolaşarak
7.fî el ardı: yeryüzünde
8.yahsebu-hum(u): onları sanır, onları zanneder 9 - el câhilu
9.agniyâe: zengin
10.min et teaffufi: iffetlerinden
11.ta'rifu-hum: onlar tanırsın
12.bi sîmâ-hum: onların yüzleri ile, yüzlerinden
13.lâ yes'elûne: istemezler
14.en nâse: insanlar
15.ilhâfen: rahatsız ederek, zorla, ısrarla
16.ve mâ tunfikû: ve ne infâk ederseniz, ne verirseniz
17.min hayrin: hayırdan, hayır olarak
18.fe: o taktirde
19.inne allâhe: muhakkak ki Allah
20.bi-hi alîmun: onu en iyi bilen
* Ayet Kelime sözlüğü kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.


Bülten Üyelik
Arapça yazıtipi indir
Sitemizde yer alan Arapça metinleri doğru görüntüleyebilmek için bilgisayarınıza bazı Arapça fontların yüklü olması gerekmektedir.

Eğer Arapça metinleri düzgün görüntüleyemiyorsanız, aşağıdaki linki kullanarak sitemizde yer alan Arapça yazıtiplerini bilgisayarınıza download edebilirsiniz.

Arapça yazıtipi indir