48/FETİH-17
(48) FETİH SuresiÂyet - 17 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 |
لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
FETİH-17 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Leyse alel a’mâ haracun ve lâ alel a’reci haracun ve lâ alel marîdı harac(haracun), ve men yutııllahe ve resûlehu yudhılhu cennâtin tecrî min tahtihel enhâr(enhâru), ve men yetevelle yuazzibhu azâben elîmâ(elîmen).
FETİH-17 Ayeti Türkçe Meali: Âmâlara, topallara ve hastalara bir güçlük (vebal) yoktur. Kim Allah’a ve O’nun Resûl’üne itaat ederse, altından nehirler akan cennetlere koyar. Ve kim (yüz çevirir) dönerse, ona elîm azapla azap eder.
| 1. | leyse | : değil |
| 2. | alâ | : ... e, üzerine |
| 3. | el a'mâ | : âmâ, kör |
| 4. | haracun | : güçlük, zorluk, vebal |
| 5. | velâ | : yoktur |
| 6. | alâ | : üzerlerine |
| 7. | el a'reci | : aksak, topal |
| 8. | haracun | : güçlük, zorluk, vebal |
| 9. | ve lâ | : ve yoktur |
| 10. | alâ | : ... e, üzerine |
| 11. | el marîdı | : hasta |
| 12. | haracun | : güçlük, zorluk, vebal |
| 13. | habîren | : haberdar (haberi olma) |
| 14. | ve men | : ve kim |
| 15. | yutıa | : itaat eder |
| 16. | allâhe | : Allah |
| 17. | ve | : ve |
| 18. | resûle-hu | : onun resûlü |
| 19. | yudhil-hu | : onu dahil eder, koyar |
| 20. | cennâtin | : cennetler |
| 21. | tecrî | : akar |
| 22. | min | : dan |
| 23. | tahti-hâ | : onun altı |
| 24. | enhâru | : nehirler |
| 25. | ve | : ve |
| 26. | men | : kim |
| 27. | yetevelle | : yüz çevirir, döner |
| 28. | yuazzib-hu | : onu azaplandırır, ona azap eder |
| 29. | azâben | : azap |
| 30. | elîmen | : elîm, acı |
