22/HACC-18
(22) HACC SuresiÂyet - 18 Cüz - 1 |
|
| 15 16 17 18 19 20 21 |
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاء*
HACC-18 Ayetinin Türkçe Okunuşu: E lem tera ennallâhe yescudu lehu men fis semâvâti ve men fîl ardı veş şemsu vel kameru ven nucûmu vel cibâlu veş şeceru ved devabbu ve kesîrun minen nâs(nâsi), ve kesîrun hakka aleyhil azâb(azâbu), ve men yuhinillâhu fe mâ lehu min mukrim(mukrimin), innallâhe yef’alu mâ yeşâ’(yeşâu).(SECDE ÂYETİ)
HACC-18 Ayeti Türkçe Meali: Göklerde ve yeryüzünde olan kimseler, Güneş, Ay ve yıldızlar, dağlar, ağaçlar ve (yürüyen) hayvanlar ve insanlardan çoğu; görmüyor musun (görmedin mi) ki Allah’a secde ediyorlar. (İnsanların) çoğunun üzerine azap hak oldu ve Allah, kimi zayıf düşürürse (alçaltırsa) artık ona ikram eden yoktur. Muhakkak ki Allah, dilediğini yapar.
| 1. | e lem tera | : görmedin mi (görmüyor musun) |
| 2. | enne allâhe | : muhakkak Allah |
| 3. | yescudu | : secde ederler, ediyorlar |
| 4. | lehu | : onun için |
| 5. | men | : kim, kimse |
| 6. | fî es semâvâti | : semalarda |
| 7. | ve men fî el ardı | : ve yeryüzünde |
| 8. | ve eş şemsu | : ve güneş |
| 9. | ve el kameru | : ve ay |
| 10. | ve en nucûmu | : ve yıldızlar |
| 11. | ve el cibâlu | : ve dağlar |
| 12. | ve eş şeceru | : ve ağaçlar |
| 13. | ve ed devabbu | : ve (yürüyen) hayvanlar |
| 14. | ve kesîrun | : ve çoğu |
| 15. | min en nâsi | : insanlardan |
| 16. | ve kesîrun | : ve çoğu |
| 17. | hakka | : haketti, hak oldu |
| 18. | aleyhi | : onların üzerine |
| 19. | el azâbu | : azap |
| 20. | ve men | : ve kim, kimse |
| 21. | yuhinillâhu (vehene) | : Allah zayıf düşürür (alçaltır) (zayıf düşürdü) |
| 22. | fe | : böylece |
| 23. | mâ | : yoktur |
| 24. | lehu | : onun için |
| 25. | min mukrimin | : (ikram edenlerden) bir ikram eden |
| 26. | inne allâhe | : muhakkak Allah |
| 27. | yef'alu | : yapar |
| 28. | mâ yeşâu | : dilediği şeyi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
