22/HACC-36
(22) HACC SuresiÂyet - 36 Cüz - 1 |
|
| 33 34 35 36 37 38 39 |
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
HACC-36 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vel budne cealnâhâ lekum min şeâirillâhi lekum fîhâ hayr(hayrun), fezkurûsmallâhi aleyhâ savâff(savâffe), fe izâ vecebet cunûbuhâ fe kulû minhâ ve at’ımûl kânia vel mu’terr(mu’terra), kezâlike sahharnâhâ lekum leallekum teşkurûn(teşkurûne).
HACC-36 Ayeti Türkçe Meali: Bedeneleri (deve ve sığır cinsi hayvanları), sizin için Allah’ın şiarlarından (emirlerinden, farzlarından) kıldık. Onda (onların kurban edilmesinde) sizin için hayır vardır. Onların (kurbanlarının) üzerine saf dururken (ayaktayken tekbir getirin), (kurban kesilirken) Allah’ın İsmi’ni zikredin (besmele ile kesin). Yanları üzerine düşünce (kesilince), artık ondan yeyin ve isteyeni de istemeyeni de doyurun. İşte böylece onu, size musahhar kıldık (boyun eğdirdik). Umulur ki, böylece siz şükredersiniz.
| 1. | ve el budne | : deve ve sığır cinsi hayvanlar |
| 2. | cealnâ-hâ | : onu kıldık |
| 3. | lekum | : sizin için (vardır) |
| 4. | min şeâiri allâhi | : Allah'ın şiarından (emirlerinden, farzlarından) |
| 5. | lekum | : sizin için (vardır) |
| 6. | fî-hâ | : onda |
| 7. | hayrun | : hayırlıdır |
| 8. | fezkurûsmallâhi | : öyleyse Allah'ın adını zikredin |
| 9. | aleyhâ | : onun üzerine |
| 10. | savâffe | : saf halinde duranlar |
| 11. | fe | : artık, o zaman, öyleyse |
| 12. | izâ vecebet | : düştüğü zaman |
| 13. | cunûbu-hâ | : yanları üzerine |
| 14. | fe | : artık, o zaman, öyleyse |
| 15. | kulû | : yeyiniz |
| 16. | min-hâ | : ondan |
| 17. | ve at'ımû | : ve doyurun, yedirin |
| 18. | el kânia | : kanaatkâr olan, istemeyen |
| 19. | ve el mu'terra | : ve isteyen |
| 20. | kezâlike | : işte böyle, böylece |
| 21. | sahharnâ-hâ | : onu musahhar kıldık, ona boyun eğdirdik |
| 22. | lekum | : sizin için, size |
| 23. | lealle-kum | : umulur ki böylece siz |
| 24. | teşkurûne | : şükredersiniz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
