22/HACC-41
(22) HACC SuresiÂyet - 41 Cüz - 1 |
|
| 38 39 40 41 42 43 44 |
الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
HACC-41 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ellezîne in mekkennâhum fîl ardı ekâmûs salâte ve âtevuz zekâte ve emerû bil ma’rûfi ve nehev anil munker(munkeri), ve lillâhi âkıbetul umûr(umûri).
HACC-41 Ayeti Türkçe Meali: Yeryüzünde onlara imkânlar verseydik, namazı ikame ederler (kılarlar), zekâtı verirler, maruf ile emrederler ve münkerden nehyederlerdi (yasaklarlardı). Bütün işlerin akıbeti (sonucu), Allah’a aittir (hüküm ve takdir Allah’ındır).
| 1. | ellezîne | : o kimseler, onlar |
| 2. | in | : eğer, ise |
| 3. | mekkennâ-hum | : onlara imkân verdik |
| 4. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 5. | ekâmû es salâte | : namazı ikame ettiler (ederler, kılarlar) |
| 6. | ve âtevu ez zekâte | : ve zekâtı verdiler (verirler) |
| 7. | ve emerû | : ve emrettiler (emrederler) |
| 8. | bi el ma'rûfi | : irfan ile |
| 9. | ve nehev | : ve nehyettiler (nehyederler, yasaklarlar) |
| 10. | an el munkeri | : münkerden, inkârdan, kötülükten |
| 11. | ve li allâhi | : ve Allah'a aittir |
| 12. | âkıbetu | : sonu |
| 13. | el umûri | : işler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
