22/HACC-67
(22) HACC SuresiÂyet - 67 Cüz - 1 |
|
| 64 65 66 67 68 69 70 |
لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
HACC-67 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Li kulli ummetin cealnâ menseken hum nâsikûhu fe lâ yunâziunneke fîl emri ved’u ilâ rabbik(rabbike), inneke le alâ huden mustekîm(mustekîmin).
HACC-67 Ayeti Türkçe Meali: Ve Biz, bütün ümmetler için mensek (tek bir şeriat) tayin ettik. Onlar, onunla (o şeriatle) amel ederler (etsinler). Öyleyse emrim konusunda seninle niza etmesinler (çekişmesinler). Sen, Rabbine davet et. Muhakkak ki sen, mutlaka mustakîm (Allah’a doğru istikametlenmiş) olan hidayet üzeresin.
| 1. | li kulli ummetin | : bütün ümmetler için |
| 2. | cealnâ | : kıldık |
| 3. | menseken | : mensek, şeriat |
| 4. | hum | : onlar |
| 5. | nâsikû-hu | : onu mensek yapanlar (yaparlar, yapsınlar) |
| 6. | fe lâ yunâziunne-ke | : öyleyse seninle niza etmesinler, çekişmesinler |
| 7. | fî el emri | : emirde (emrimde) |
| 8. | ved'u | : davet et |
| 9. | ilâ rabbi-ke | : Rabbine |
| 10. | inne-ke | : muhakkak sen |
| 11. | le | : mutlaka, elbette |
| 12. | alâ huden | : hidayet üzerinde |
| 13. | mustekîmin | : Allah'a doğru istikamet verilmiş olan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
