59/HAŞR-5
(59) HAŞR SuresiÂyet - 5 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 |
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ
HAŞR-5 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Mâ kata’tum min lînetin ev terektumûhâ kâimeten alâ usûlihâ fe bi iznillâhi ve li yuhziyel fâsikîn(fâsikîne).
HAŞR-5 Ayeti Türkçe Meali: Hurma ağaçlarından kestikleriniz veya kökleri üzerinde kaim kılarak (dikili olarak) bıraktıklarınız da ancak Allah’ın izniyledir ve bu, fasıkların perişan olmaları içindir.
| 1. | mâ | : şey |
| 2. | kata'tum | : siz kestiniz |
| 3. | min lînetin | : (iyi cins) hurma ağacından |
| 4. | ev | : veya |
| 5. | terektumû-hâ | : ondan terkettiğiniz, bıraktığınız |
| 6. | kâimeten | : kaim kılarak, dikili olarak |
| 7. | alâ usûli-hâ | : onu kökü üzerinde |
| 8. | fe | : artık, böylece, ancak |
| 9. | bi izni allâhi | : Allah'ın izni ile |
| 10. | ve li | : ve için |
| 11. | yuhziye | : perişan edilmeleri, perişan olmaları |
| 12. | el fâsikîne | : fasıklar |
