85/BURÛC-11
(85) BURÛC SuresiÂyet - 11 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 |
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
BURÛC-11 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnellezîne âmenû ve amilus sâlihâti lehum cennâtun tecrî min tahtihel enhâr(enhâru), zâlikel fevzul kebîr(kebîru).
BURÛC-11 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki âmenû olanlar (yaşarken Allah’a ulaşmayı dileyenler) ve amilüssalihat (nefsi tezkiye edici amel) yapanlar, onlar için altından nehirler akan cennetler vardır ve işte bu büyük fevzdir (kurtuluş ve şerefli bir ikramdır).
| 1. | inne | : muhakkak ki |
| 2. | ellezîne | : onlar, ..... olanlar |
| 3. | âmenû | : âmenû oldular, Allah'a ulaşmayı dilediler |
| 4. | ve amilû | : ve amel işlediler, yaptılar |
| 5. | es sâlihâti | : salih ameller, ıslâh edici, nefsi tezkiye edici amel |
| 6. | lehum | : onlar için vardır |
| 7. | cennâtun | : cennetler |
| 8. | tecrî | : akar |
| 9. | min tahti-hâ | : onun altından |
| 10. | el enhâru | : nehirler |
| 11. | zâlike | : işte bu |
| 12. | el fevzu | : fevz, kurtuluş, şerefli bir ikram |
| 13. | el kebîru | : büyük |
