69/HÂKKA-7
(69) HÂKKA SuresiÂyet - 7 Cüz - 1 |
|
| 4 5 6 7 8 9 10 |
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
HÂKKA-7 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Sehharehâ aleyhim seb’a leyâlin ve semâniyete eyyâmin husûmen fe terel kavme fîhâ sar’â ke ennehum a’câzu nahlin hâviyeh(hâviyetin).
HÂKKA-7 Ayeti Türkçe Meali: (Allah), onu (fırtınayı) ardarda, 7 gece, 8 gün onların üzerine musallat etti. Bundan sonra o kavmi orada, içi boş hurma ağacı kütükleri gibi yerlere serilmiş görürsün.
| 1. | sahhara-hâ | : onu emre amade kıldı, onu musallat etti |
| 2. | aleyhim | : onların üzerine |
| 3. | seb'a | : yedi |
| 4. | leyâlin | : geceler |
| 5. | ve semâniyete | : ve sekiz |
| 6. | eyyâmin | : günler |
| 7. | husûmen | : peşpeşe, ara vermeden, ardarda |
| 8. | fe | : o zaman, bundan sonra |
| 9. | terâ | : görürsün |
| 10. | el kavme | : kavmi |
| 11. | fî-hâ | : orada |
| 12. | sar'â | : yere serilmiş |
| 13. | ke | : gibi, sanki |
| 14. | enne-hum | : onların olduğunu |
| 15. | a'câzu | : kütük |
| 16. | nahlin | : hurma ağaçları |
| 17. | hâviyetin | : boş |
