55/RAHMÂN-33
(55) RAHMÂN SuresiÂyet - 33 Cüz - 1 |
|
| 30 31 32 33 34 35 36 |
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
RAHMÂN-33 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ ma'şerel cinni vel insi inisteta'tum en tenfuzû min aktâris semâvâti vel ardı fenfuz(fenfuzû), lâ tenfuzûne illâ bi sultân(sultânin).
RAHMÂN-33 Ayeti Türkçe Meali: Ey insan ve cin topluluğu! Semaların ve arzın kuturlarından (çaplarından) nüfuz etmeye (çıkıp gitmeye) eğer gücünüz yetiyorsa, haydi nüfuz edin (geçip, çıkın)! Bir sultan (bir mürşid) olmaksızın nüfuz edemezsiniz (geçip çıkamazsınız).
| 1. | yâ | : ey |
| 2. | ma'şere | : topluluk |
| 3. | el cinni | : cin |
| 4. | ve el insi | : ve insan |
| 5. | in isteta'tum | : eğer gücünüz yetiyorsa |
| 6. | en tenfuzû | : nüfuz etmek, nüfuz ederek geçmek, çıkmak |
| 7. | min aktâri | : çapından, çaplarından |
| 8. | es semâvâti | : semalar, gökler |
| 9. | ve el ardı | : ve arz, yeryüzü, yer |
| 10. | fe unfuzû | : o halde, haydi |
| 11. | lâ tenfuzûne | : nüfuz edemezsiniz, geçip çıkamazsınız |
| 12. | illâ | : ancak, olmaksızın |
| 13. | bi sultânin | : bir sultan, bir güç |
