37/SÂFFÂT-102
(37) SÂFFÂT SuresiÂyet - 102 Cüz - 1 |
|
| 99 100 101 102 103 104 105 |
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِن شَاء اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
SÂFFÂT-102 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe lemmâ belega meahus sa’ye kâle yâ buneyye innî erâ fîl menâmi ennî ezbehuke fanzur mâzâ terâ, kâle yâ ebetif’al mâ tû’meru setecidunî inşâallâhu mines sâbirîn(sâbirîne).
SÂFFÂT-102 Ayeti Türkçe Meali: Böylece onunla beraber çalışma çağına eriştiği zaman dedi ki: "Ey oğulcuğum! Gerçekten ben, uykuda seni boğazladığımı gördüm. Haydi bak (bir düşün). Bu konudaki görüşün nedir?" (İsmail A.S): "Ey babacığım! Emrolunduğun şeyi yap. İnşaallah beni sabredenlerden bulacaksın" dedi.
| 1. | fe | : böylece |
| 2. | lemmâ | : olduğu zaman, olunca |
| 3. | belega | : erişti |
| 4. | mea-hu | : onunla beraber |
| 5. | es sa'ye | : çalışma |
| 6. | kâle | : dedi |
| 7. | yâ | : ey |
| 8. | buneyye | : oğulcuğum |
| 9. | innî | : muhakkak ben |
| 10. | erâ | : gördüm |
| 11. | fî el menâmi | : uykuda |
| 12. | ennî | : muhakkak ben |
| 13. | ezbehu-ke | : seni boğazlıyorum |
| 14. | fanzur (fe unzur) | : haydi bak |
| 15. | mâzâ | : ne |
| 16. | terâ | : görüyorsun |
| 17. | kâle | : dedi |
| 18. | yâ ebeti | : ey babacığım |
| 19. | if'al | : yap |
| 20. | mâ | : şey |
| 21. | tû'meru | : sen emrolundun |
| 22. | se-tecidu-nî | : beni bulacaksın |
| 23. | inşâallâhu (in şâe allahû) | : inşaallah, Allah'ın dilemesi ile |
| 24. | min es sâbirîne | : sabredenlerden |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
