63/MUNÂFİKÛN-8
(63) MUNÂFİKÛN SuresiÂyet - 8 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 |
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
MUNÂFİKÛN-8 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yekûlûne le in reca’nâ ilel medîneti le yuhricennel eazzu min hel ezell(ezelle), ve lillâhil izzetu ve li resûlihî ve lil mû’minîne ve lâkinnel munâfikîne lâ ya’lemûn(ya’lemûne).
MUNÂFİKÛN-8 Ayeti Türkçe Meali: “Eğer biz şehre dönersek, mutlaka daha azîz (güçlü) olan, daha zelil (güçsüz, zayıf) olanı, oradan (şehirden) çıkarır.” diyorlar. İzzet Allah’ın ve O’nun Resûl’ünün ve mü’minlerindir. Ve lâkin münafıklar bilmiyorlar.
| 1. | yekûlûne | : derler |
| 2. | le | : mutlaka, elbette |
| 3. | in reca'nâ | : eğer biz dönersek |
| 4. | ilâ el medîneti | : medineye, şehre |
| 5. | le | : mutlaka, elbette |
| 6. | yuhricenne | : mutlaka çıkarır |
| 7. | el eazzu | : daha azîz, daha güçlü olan |
| 8. | min-hâ | : ondan, oradan |
| 9. | el ezelle | : daha zelil, daha güçsüz olan |
| 10. | ve li allâhi | : ve Allah'ın |
| 11. | el izzetu | : izzet, güç |
| 12. | ve li resûli-hî | : ve onun resûlünün |
| 13. | ve li el mu'minîne | : ve mü'minlerin |
| 14. | ve lâkinne | : ve lâkin, ancak |
| 15. | el munâfikîne | : münafıklar, nifak çıkaranlar |
| 16. | lâ ya'lemûne | : bilmiyorlar |
