52/TÛR-21
(52) TÛR SuresiÂyet - 21 Cüz - 1 |
|
| 18 19 20 21 22 23 24 |
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
TÛR-21 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vellezîne âmenû vettebeathum zurriyyetuhum bi îmânin elhaknâ bihim zurriyyetehum ve mâ eletnâhum min amelihim min şey’in, kullumriin bi mâ kesebe rehînun.
TÛR-21 Ayeti Türkçe Meali: Ve (hayattayken, ölmeden önce Allah’a ulaşmayı dileyip) âmenû olan, zürriyetleri de kendilerine îmân ile tâbî olanların zürriyetlerini de kendilerine ilhak ettik (yanlarına kattık). Ve onların amellerinden bir şey eksiltmedik. Herkes kazandığına (dereceler) karşılık bır rehindir.
| 1. | ve ellezîne | : ve onlar, o kimseler |
| 2. | âmenû | : âmenû olanlar (hayattayken, ölmeden önce Allah'a ulaşmayı dileyenler) |
| 3. | ve ittebeat-hum | : ve onlara tâbî oldular |
| 4. | zurriyyetu-hum | : onların zürriyetleri, nesilleri, soyları |
| 5. | bi îmânin | : îmân ile |
| 6. | elhaknâ | : ilhak ettik, dahil ettik, kattık |
| 7. | bi-him | : onlara, kendilerine |
| 8. | zurriyyete-hum | : onların zürriyetleri, nesilleri, soyları |
| 9. | ve mâ eletnâ-hum | : ve onlardan eksiltmedik |
| 10. | min ameli-him | : onların amellerinden |
| 11. | min şey'in | : bir şey |
| 12. | kulli | : her, hepsi |
| 13. | imriin
(kulli imriin) | : kişi, insan
: (herkes) |
| 14. | bi-mâ | : ile, sebebiyle, karşılık olarak |
| 15. | kesebe | : kazandı |
| 16. | rehînun | : rehine |
