23/MU'MİNÛN-24
(23) MU'MİNÛN SuresiÂyet - 24 Cüz - 1 |
|
| 21 22 23 24 25 26 27 |
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاء اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
MU'MİNÛN-24 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe kâlel meleullezîne keferû min kavmihî mâ hâzâ illâ beşerun mıslukum yurîdu en yetefaddale aleykum, ve lev şâallâhu le enzele melâikeh(melâiketen), mâ semi’nâ bi hâzâ fî âbâinel evvelîn(evvelîne).
MU'MİNÛN-24 Ayeti Türkçe Meali: Onun kavminden kâfir olanların ileri gelenleri: “Bu, sizin gibi beşerden (insandan) başka bir şey değil. Size üstün gelmek (hükmetmek) istiyor. Ve eğer Allah dileseydi mutlaka melekler indirirdi. Atalarımızdan bunun hakkında bir şey işitmedik.” dediler.
| 1. | fe kâle | : böylece, bunun üzerine dedi |
| 2. | el meleu | : halk, eşraf, ileri gelenler |
| 3. | ellezîne keferû | : inkâr edenler, kâfir olanlar |
| 4. | min kavmi-hi | : onun kavminden |
| 5. | mâ | : şey |
| 6. | hâzâ | : bu |
| 7. | illâ | : sadece, dan başka |
| 8. | beşerun | : beşer, insan |
| 9. | mıslu-kum | : sizin gibi |
| 10. | yurîdu | : diliyor, istiyor |
| 11. | en yetefaddale | : üstün olmak, hükmetmek |
| 12. | aleykum | : sizin üzerinize, size |
| 13. | ve lev | : ve eğer |
| 14. | şâallâhu (şâe allâhu) | : Allah diledi |
| 15. | le enzele | : mutlaka indirirdi |
| 16. | melâiketen | : melekler |
| 17. | mâ semi'nâ | : işitmedik |
| 18. | bi hâzâ fî | : bunun hakkında |
| 19. | âbâine el evvelîne | : evvelki babalarımız, atalarımız |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
