23/MU'MİNÛN-33
(23) MU'MİNÛN SuresiÂyet - 33 Cüz - 1 |
|
| 30 31 32 33 34 35 36 |
وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاء الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
MU'MİNÛN-33 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâlel meleu min kavmihillezîne keferû ve kezzebû bi likâil âhıreti ve etrafnâhum fîl hayâtid dunyâ mâ hâzâ illâ beşerun mislukum ye’kulu mimmâ te’kulûne minhu yeşrebu mimmâ teşrabûn(teşrabûne).
MU'MİNÛN-33 Ayeti Türkçe Meali: Ve onun kavminden kâfirlerin ileri gelenleri, ahirete mülâki olmayı (Allah’a mülâki olmayı) yalanlayanlar ve dünya hayatında kendilerine refah verdiğimiz kimseler: “Bu, sizin gibi beşerden (insandan) başka bir şey değil. Sizin yediğiniz şeylerden yiyor, sizin içtiğiniz şeylerden içiyor.” dediler.
| 1. | ve kâle | : ve dedi |
| 2. | el meleu | : ileri gelenler |
| 3. | min kavmi-hi | : onun kavminden |
| 4. | ellezîne keferû | : inkâr edenler, kâfir olan kimseler, kâfirler |
| 5. | ve kezzebû | : ve yalanladılar |
| 6. | bi likâi el âhıreti | : ahirete (Allah'a) mülâki olmayı |
| 7. | ve etrafnâ-hum | : ve biz onlara refah verdik |
| 8. | fî el hayâti ed dunyâ | : dünya hayatında |
| 9. | mâ hâzâ | : bu değildir |
| 10. | illâ | : ancak, den başka |
| 11. | beşerun | : bir beşer, bir insan |
| 12. | mislu-kum | : sizin gibi |
| 13. | ye'kulu | : (yemek) yer |
| 14. | mimmâ (min mâ) | : şeylerden |
| 15. | te'kulûne | : siz yiyorsunuz |
| 16. | min-hu | : ondan |
| 17. | ve yeşrebu | : ve içer |
| 18. | mimmâ (min mâ) | : şeylerden |
| 19. | teşrabûne | : siz içiyorsunuz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
