60/MUMTEHİNE-9
(60) MUMTEHİNE SuresiÂyet - 9 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 |
إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
MUMTEHİNE-9 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnemâ yenhâkumullâhu anillezîne kâtelûkum fîd dîni ve ahrecûkum min diyârikum ve zâherû alâ ıhrâcikum en tevellevhum, ve men yetevellehum fe ulâike humuz zâlimûn(zâlimûne).
MUMTEHİNE-9 Ayeti Türkçe Meali: Fakat Allah, dîn hususunda sizinle savaşmış ve sizi yurdunuzdan çıkarmış olan ve sizin çıkarılmanıza arka çıkmış (yardım etmiş) olan kimselere dönmenizden (onlarla dostluk kurmanızdan) sizi nehyeder (yasaklar). Ve kim onlara dönerse, o taktirde işte onlar, onlar zalimlerdir.
| 1. | innemâ | : fakat |
| 2. | yenhâkum(u) allâhu | : Allah sizi nehyeder, size yasaklar |
| 3. | ani ellezîne | : onlardan, o kimselerden |
| 4. | kâtelû-kum | : sizinle savaşan |
| 5. | fî ed dîni | : dîn hakkında |
| 6. | ve ahrecû-kum | : ve sizi çıkardılar |
| 7. | min diyâri-kum | : sizin yurdunuzdan |
| 8. | ve zâherû | : ve arka çıktılar, yardım ettiler |
| 9. | alâ ihrâci-kum | : sizin çıkarılmanıza |
| 10. | en tevellev-hum | : onlara dönmeniz, dost olmanız |
| 11. | ve men | : ve kim |
| 12. | yetevelle-hum | : onlara dönerse, severse, dost edinirse |
| 13. | fe | : o taktirde |
| 14. | ulâike | : işte onlar |
| 15. | hum(u) | : onlar |
| 16. | ez zâlimûne | : zalimler |
