53/NECM-23
(53) NECM SuresiÂyet - 23 Cüz - 1 |
|
| 20 21 22 23 24 25 26 |
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ وَلَقَدْ جَاءهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَى
NECM-23 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İn hiye illâ esmâun semmeytumûhâ entum ve âbâukum mâ enzelallâhu bihâ min sultân(sultânin), in yettebiûne illez zanne ve mâ tehvel enfus(enfusu), ve lekad câehum min rabbihimul hudâ.
NECM-23 Ayeti Türkçe Meali: Onlar (bu isimler) ancak sizin ve babalarınızın onları isimlendirdiğiniz isimlerdir. Allah onlara hiçbir sultan (delil) indirmedi. Onlar sadece zanna ve nefslerinin arzuladığı şeylere tâbî oluyorlar. Ve andolsun ki, onlara Rab'lerinden hidayet geldi.
| 1. | in ..... (illâ) | : sadece, ancak |
| 2. | hiye | : o |
| 3. | (in) ..... illâ | : sadece, ancak |
| 4. | esmâun | : isimler |
| 5. | semmeytumû-hâ | : onu siz isimlendirdiniz |
| 6. | entum | : siz |
| 7. | ve âbâu-kum | : ve sizin babalarınız, atalarınız |
| 8. | mâ enzele | : indirmedi |
| 9. | allâhu | : Allah |
| 10. | bi-hâ | : ona |
| 11. | min sultânin | : sultan, bir delil |
| 12. | in ..... (illâ) | : sadece, ancak |
| 13. | yettebiûne | : tâbî oluyorlar |
| 14. | in ..... (illâ) | : sadece, ancak |
| 15. | zanne | : zan |
| 16. | ve mâ tehve | : ve hevalarının arzu ettiği şey |
| 17. | el enfusu | : nefsler |
| 18. | ve lekad | : ve andolsun |
| 19. | câe-hum | : onlara geldi |
| 20. | min rabbi-him | : Rab'lerinden |
| 21. | el hudâ | : hidayet |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
