62/CUMA-11
(62) CUMA SuresiÂyet - 11 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 |
وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
CUMA-11 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve izâ reev ticâreten ev lehveninfaddû ileyhâ ve terekûke kâimâ(kâimen), kul mâ indallâhi hayrun minel lehvi ve minet ticâreh(ticâreti), vallâhu hayrur râzıkîn(râzıkîne).
CUMA-11 Ayeti Türkçe Meali: Ve ticaret veya eğlenceyi görünce ona yönelip dağıldılar ve seni ayakta bırakıp gittiler. De ki: “Allah’ın katında olan şeyler, eğlence ve ticaretten daha hayırlıdır ve Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır.”
| 1. | ve izâ | : ve olduğu zaman |
| 2. | raev | : gördüler |
| 3. | ticâreten | : bir ticaret |
| 4. | ev | : veya |
| 5. | lehven | : eğlence |
| 6. | infaddû | : dağıldılar, dağılıp gittiler |
| 7. | ileyhâ | : ona |
| 8. | ve terekû-ke | : ve seni terkettiler, bıraktılar |
| 9. | kâimen | : ayakta |
| 10. | kul | : de, söyle |
| 11. | mâ | : şey |
| 12. | inde allâhi | : Allah'ın indinde, katında |
| 13. | hayrun | : daha hayırlı, en hayırlı |
| 14. | min el lehvi | : eğlenceden |
| 15. | ve min et ticâreti | : ve ticaretten |
| 16. | ve allâhu | : ve Allah |
| 17. | hayru | : daha hayırlı, en hayırlı |
| 18. | er râzıkîne | : rızık verenler |
