62/CUMA-2
(62) CUMA SuresiÂyet - 2 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 |
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
CUMA-2 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Huvellezî bease fîl ummiyyîne resûlen minhum yetlû aleyhim âyâtihî ve yuzekkîhim ve yuallimuhumul kitâbe vel hikmete, ve in kânû min kablu le fî dalâlin mubîn(mubînin).
CUMA-2 Ayeti Türkçe Meali: Ümmîler arasında, kendilerinden bir resûl beas eden (görevlendiren) O’dur. Onlara, O’nun (Allah’ın) âyetlerini okur, onları tezkiye eder (nefslerini temizler), onlara Kitab’ı (Kur’ân-ı Kerim’i) ve hikmeti öğretir. Ve daha önce (Allah'a ulaşmayı dilemeden evvel) elbette onlar, sadece açık bir dalâlet içinde idiler.
| 1. | huve ellezî | : o ki |
| 2. | bease | : beas etti, hayata getirdi, görevlendirdi |
| 3. | fî el ummiyyîne | : ümmîlerin, okuma yazma bilmeyenlerin arasında |
| 4. | resûlen | : resûl |
| 5. | min-hum | : onlardan, kendilerinden |
| 6. | yetlû | : tilâvet eder, okuyup açıklar |
| 7. | aleyhim | : onlara |
| 8. | âyâti-hî | : onun âyetleri |
| 9. | ve yuzekkî-him | : ve onları tezkiye eder, nefslerini tezkiye eder, temizler |
| 10. | ve yuallimu-hum(u) | : ve onlara öğretir |
| 11. | el kitâbe | : kitap |
| 12. | ve el hikmete | : ve hikmet |
| 13. | ve in kânû | : ve eğer onlar ..... iseler, sadece ..... idiler |
| 14. | min kablu | : önceden, daha önce |
| 15. | le | : elbette, gerçekten |
| 16. | fî dalâlin | : dalâlet içinde |
| 17. | mubînin | : açık, apaçık |
