62/CUMA-9
(62) CUMA SuresiÂyet - 9 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِي لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
CUMA-9 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhâllezîne âmenû izâ nûdiye lis salâti min yevmil cumuati fes’av ilâ zikrillâhi ve zerûl bey’a, zâlikum hayrun lekum in kuntum ta’lemûn(ta’lemûne).
CUMA-9 Ayeti Türkçe Meali: Ey âmenû olanlar (ölmeden önce Allah’a ulaşmayı dileyenler)! Cuma günü namaza nida olunduğu zaman (çağrıldığınız zaman) hemen Allah’ın zikrine koşun ve alışverişi bırakın. İşte bu, sizin için daha hayırlıdır, keşke bilseniz.
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey |
| 2. | ellezîne âmenû | : âmenû olanlar, Allah'a ulaşmayı dileyenler, îmân edenler |
| 3. | izâ nûdiye | : nida edildiği zaman, seslenildiği, çağrıldığı zaman |
| 4. | li es salâti | : namaza, namaz için |
| 5. | min yevmi | : (günlerden) ..... günü |
| 6. | el cumuati | : cuma |
| 7. | fes'av (fe is'av) | : o zaman, hemen koşun |
| 8. | ilâ zikri allâhi | : Allah'ı zikretmeye, Allah'ın zikrine |
| 9. | ve zerû | : ve bırakın |
| 10. | el bey'a | : alışveriş |
| 11. | zâlikum | : işte bu |
| 12. | hayrun | : daha hayırlı |
| 13. | lekum | : sizin için |
| 14. | in | : eğer, keşke |
| 15. | kuntum | : siz oldunuz |
| 16. | ta'lemûne | : biliyorsunuz, bilirsiniz |
