49/HUCURÂT-13
(49) HUCURÂT SuresiÂyet - 13 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 |
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
HUCURÂT-13 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ eyyuhen nâsu innâ halaknâkum min zekerin ve unsâ ve cealnâkum şuûben ve kabâile li teârefû, inne ekremekum indallâhi etkâkum, innallâhe alîmun habîr(habîrun).
HUCURÂT-13 Ayeti Türkçe Meali: Ey insanlar! Muhakkak ki Biz, sizi bir erkek ve bir kadından yarattık. Ve sizi milletler ve kabileler kıldık ki, birbirinizi (soyunuzu, babalarınızı) tanıyasınız. Muhakkak ki Allah’ın indinde en çok kerim olanınız (ikram olunanınız, en şerefli olanınız), (ırk ya da soy olarak değil) en çok takva sahibi olanınızdır. Muhakkak ki Allah, en iyi bilen ve haberdar olandır.
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey |
| 2. | en nâsu | : insanlar |
| 3. | innâ | : muhakkak ki biz |
| 4. | halaknâ-kum | : yarattık sizi |
| 5. | min zekerin | : bir erkek |
| 6. | ve unsâ | : ve kadın |
| 7. | ve cealnâ-kum | : ve sizi kıldık, yaptık |
| 8. | şuûben | : şube, neseb, aynı soya mensup topluluk |
| 9. | ve kabâile | : ve kabileler |
| 10. | li teârefû | : tanışmanız için, birbirinizi tanımanız için |
| 11. | inne | : muhakkak ki |
| 12. | ekreme-kum | : sizin en çok kerim olanınız |
| 13. | inde allâhi | : Allah indinde, katında |
| 14. | etkâ-kum | : en çok takva sahibi olanınız |
| 15. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 16. | alîmun | : en iyi bilen |
| 17. | habîrun | : haberdar olan |
