49/HUCURÂT-2
(49) HUCURÂT SuresiÂyet - 2 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
HUCURÂT-2 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ya eyyuhâllezîne âmenû lâ terfeû asvâtekum fevka savtin nebiyyi ve lâ techerû lehu bil kavli ke cehri ba’dıkum li ba’dın en tahbeta a’mâlukum ve entum lâ teş’urûn(teş’urûne).
HUCURÂT-2 Ayeti Türkçe Meali: Ey âmenû olanlar (Allah’a ulaşmayı dileyenler)! Seslerinizi Peygamber’in sesinden fazla yükseltmeyin. Ve O’na sözü, birbirinize bağırdığınız gibi bağırarak söylemeyin. Siz farkında olmadan amelleriniz heba olur.
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey |
| 2. | ellezîne | : onlar, olanlar |
| 3. | âmenû | : âmenû oldular, Allah'a ulaşmayı dilediler |
| 4. | lâ terfeû | : yükseltmeyin |
| 5. | asvâte-kum | : sesleriniz |
| 6. | fevka | : üzerine |
| 7. | savti | : ses |
| 8. | en nebiyyi | : peygamber |
| 9. | ve lâ techerû | : ve cehren, bağırarak söylemeyin |
| 10. | lehu | : ona |
| 11. | bi el kavli | : sözü |
| 12. | ke | : gibi |
| 13. | cehri | : cehren, bağırarak |
| 14. | ba'di-kum li ba'din | : birbirinize |
| 15. | en tahbeta | : heba olması, boşa gitmesi |
| 16. | a'mâlu-kum | : amellleriniz |
| 17. | ve entum | : ve siz |
| 18. | lâ teş'urûne | : şuurunda olmazsınız, farkına varmazsınız |
