66/TAHRÎM-4
(66) TAHRÎM SuresiÂyet - 4 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 |
إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ
TAHRÎM-4 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İn tetûbâ ilâllâhi fe kad sagat kulûbukumâ, ve in tezâherâ aleyhi fe innallâhe huve mevlâhu ve cibrîlu ve sâlihul mû’minîn(mû’minîne), vel melâiketu ba’de zâlike zahîr(zahîrun).
TAHRÎM-4 Ayeti Türkçe Meali: Siz ikiniz de Allah’a tövbe etseniz (ki, mutlaka etmelisiniz). Çünkü ikinizin de kalbi kaymıştı. Ve eğer O’na (Hz. Peygamber (S.A.V)’e) karşı yardımlaşırsanız, o taktirde muhakkak ki Allah, O; O’nun (Hz. Peygamber (S.A.V)’in) Mevlâsı’dır, Cibril (A.S) ve mü’minlerin salih olanları ve bunlardan başka melekler de O’na zahirdirler (yardımcıdırlar).
| 1. | in | : eğer, ise, keşke olsa |
| 2. | tetûbâ | : siz ikiniz tövbe etseniz (ki, mutlaka etmelisiniz) |
| 3. | ilâ allâhi | : Allah'a |
| 4. | fe kad | : çünkü olmuştu |
| 5. | sagat | : meyletti, kaydı |
| 6. | kulûbu-kumâ | : ikinizin kalpleri |
| 7. | ve in | : ve eğer |
| 8. | tezâherâ | : yardımlaşırsanız |
| 9. | aleyhi | : ona (karşı) |
| 10. | fe | : o zaman, o taktirde |
| 11. | inne | : muhakkak |
| 12. | allâhe | : Allah |
| 13. | huve | : o |
| 14. | mevlâ-hu | : onun mevlâsı |
| 15. | ve cibrîlu | : ve Cibril |
| 16. | ve sâlihu | : ve salih olanlar |
| 17. | el mu'minîne | : mü'minler |
| 18. | ve el melâiketu | : ve melekler |
| 19. | ba'de zâlike | : bundan sonra |
| 20. | zahîrun | : yardımcı |
