48/FETİH-12
(48) FETİH SuresiÂyet - 12 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 |
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
FETİH-12 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Bel zanentum en len yenkaliber resûlu vel mû’minûne ilâ ehlîhim ebeden ve zuyyine zâlike fî kulûbikum ve zanentum zannes sev’i ve kuntum kavmen bûrâ(bûren).
FETİH-12 Ayeti Türkçe Meali: Hayır, siz Resûl ve mü’minlerin, ailelerine ebediyen asla dönmeyeceklerini zannettiniz. Ve bu (zan), kalplerinizde süslendi. Kötü bir zanla zanda bulundunuz. Ve siz helâka müstahak bir kavim oldunuz.
| 1. | bel | : hayır, bilâkis, aksine |
| 2. | zanen-tum | : siz zannettiniz |
| 3. | en len yenkalibe | : asla dönmeyecekler |
| 4. | er resûlu | : resûl |
| 5. | ve el mû'minûne | : ve mü'minler |
| 6. | ilâ ehlî-him | : ehillerine, ailelerine |
| 7. | ebeden | : ebediyen |
| 8. | ve zuyyine | : ve süslü, güzel, çekici kılındı |
| 9. | zâlike | : işte bu, bu |
| 10. | fî | : içinde, de |
| 11. | kulûbi-kum | : sizin kalpleriniz |
| 12. | ve zanen-tum | : ve siz zannettiniz |
| 13. | zanne es sevi | : kötü bir zanla |
| 14. | ve kuntum | : ve siz oldunuz |
| 15. | kavmen | : bir kavim |
| 16. | bûren | : helâk olucu |
