48/FETİH-20
(48) FETİH SuresiÂyet - 20 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 |
وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
FETİH-20 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vaadekumullâhu megânime kesîreten te’huzûnehâ fe accele lekum hâzihî ve keffe eydiyen nâsi ankum, ve li tekûne âyeten lil mu’minîne ve yehdiyekum sırâtan mustekîmâ(mustekîmen).
FETİH-20 Ayeti Türkçe Meali: Allah size, alacağınız pekçok ganimet vaadetti. Böylece bu (konuda) sizin için acele etti. Ve insanların ellerini sizden çekti. Ve mü'minlere âyet olsun ve sizi Sıratı Mustakîm'e ulaştırsın diye.
| 1. | vaade-kum allâhu | : Allah vaadetti |
| 2. | megânime | : ganimetler |
| 3. | kesîreten | : çok, pekçok |
| 4. | te'huzûne-hâ | : onu alırsınız, alacaksınız |
| 5. | fe | : böylece |
| 6. | accele | : acele etti |
| 7. | lekum | : sizin için |
| 8. | hâzihî | : bu |
| 9. | ve | : ve |
| 10. | keffe | : çekti |
| 11. | eydiye | : eller |
| 12. | en nâsi | : insanlar |
| 13. | an-kum | : sizden |
| 14. | ve | : ve |
| 15. | li | : için, diye |
| 16. | tekûne | : olur |
| 17. | âyeten | : âyet, delil |
| 18. | li | : için, ... e |
| 19. | el mu'minîne | : mü'minler |
| 20. | ve | : ve |
| 21. | yehdiye-kum | : sizi hidayet eder, ulaştırır |
| 22. | sırâtan mustekîmen | : Sıratı Müstakîm (Allah'a ulaştıran yol) |
