21/ENBİYÂ-44
(21) ENBİYÂ SuresiÂyet - 44 Cüz - 1 |
|
| 41 42 43 44 45 46 47 |
بَلْ مَتَّعْنَا هَؤُلَاء وَآبَاءهُمْ حَتَّى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
ENBİYÂ-44 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Bel metta’nâ hâulâi ve âbâehum hattâ tâle aleyhimul umur(umuru), e fe lâ yerevne ennâ ne’til arda nenkusuhâ min etrâfihâ, e fehumul gâlibûn(gâlibûne).
ENBİYÂ-44 Ayeti Türkçe Meali: Hayır, onlara da uzun gelen bir ömür boyunca onları ve babalarını, Biz metalandırdık (faydalandırdık). Arza gelip, onu etrafından nasıl eksilttiğimizi hâlâ görmüyorlar mı? Öyleyse gâlip gelenler (üstün olanlar) onlar mı?
| 1. | bel | : hayır |
| 2. | metta'nâ | : biz onları metalandırdık, faydalandırdık |
| 3. | hâulâi | : işte onlar |
| 4. | ve âbâe-hum | : ve onların babaları, ataları |
| 5. | hattâ | : öyle ki, hatta, oluncaya kadar |
| 6. | tâle | : uzun geldi |
| 7. | aleyhim | : onlara |
| 8. | el umuru | : ömür |
| 9. | e fe lâ yerevne | : artık, hâlâ görmüyorlar mı |
| 10. | ennâ | : nasıl |
| 11. | ne'ti | : geliyoruz |
| 12. | el arda | : arz, yeryüzü |
| 13. | nenkusû-hâ | : onu eksiltiyoruz |
| 14. | min etrâfi-hâ | : onun etrafından, çevresinden |
| 15. | e fe hum | : öyleyse, hâlâ onlar mı |
| 16. | el gâlibûne | : gâlip olanlar, üstün gelenler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
