21/ENBİYÂ-97
(21) ENBİYÂ SuresiÂyet - 97 Cüz - 1 |
|
| 94 95 96 97 98 99 100 |
وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
ENBİYÂ-97 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vakterabel va’dul hakku fe izâ hiye şahısatun ebsârullezîne keferû, yâ veylenâ kad kunnâ fî gafletin min hâzâ bel kunnâ zâlimîn(zâlimîne).
ENBİYÂ-97 Ayeti Türkçe Meali: Ve hak vaad yaklaştı. İşte o zaman kâfir olanların gözleri (korku ile) büyür. (Derler ki): “Bize yazıklar olsun. Biz bundan gaflet içindeydik. Meğer biz zalimler olmuşuz (kendimize zulmetmişiz).”
| 1. | vakterabe (ve ıkterabe) | : ve yaklaştı |
| 2. | el va'du | : vaad |
| 3. | el hakku | : hak (olan) |
| 4. | fe | : o zaman |
| 5. | izâ | : olduğu zaman |
| 6. | hiye | : o |
| 7. | şâhısatun | : göz kırpamaz, gözleri açık kalır, gözleri büyür |
| 8. | ebsâru | : gözler |
| 9. | ellezîne keferû | : inkâr edenler, kâfir olanlar |
| 10. | yâ veyle-nâ | : bize yazıklar olsun |
| 11. | kad | : olmuştu |
| 12. | kun-nâ | : biz olduk |
| 13. | fî gafletin | : gaflet içinde |
| 14. | min hâzâ | : bundan |
| 15. | bel | : hayır, öyle değil, meğer |
| 16. | kun-nâ | : biz olduk |
| 17. | zâlimîne | : zalimler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
