21/ENBİYÂ-78
(21) ENBİYÂ SuresiÂyet - 78 Cüz - 1 |
|
| 75 76 77 78 79 80 81 |
وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
ENBİYÂ-78 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve dâvude ve suleymâne iz yahkumâni fîl harsi iz nefeşet fîhi ganemul kavm(kavmi), ve kunnâ li hukmihim şâhidîn(şâhidîne).
ENBİYÂ-78 Ayeti Türkçe Meali: Dâvud (a.s) ve Süleyman (a.s), bir kavmin koyunlarının gece (çobansız olarak) içinde yayılıp otladığı ekinler hakkında hüküm veriyorlardı. Ve Biz, onların hükmüne şahittik.
| 1. | ve dâvude | : ve Davut |
| 2. | ve suleymâne | : ve Süleyman |
| 3. | iz yahkumâni | : ikisi hüküm veriyordu |
| 4. | fî | : içinde |
| 5. | el harsi | : ekin |
| 6. | iz nefeşet | : hayvanlar geceleyin (çobansız olarak) yayılmıştı |
| 7. | fî-hi | : hakkında |
| 8. | ganemu | : koyunlar |
| 9. | el kavmi | : kavmi |
| 10. | ve kun-nâ | : ve biz olduk |
| 11. | li hukmi-him | : onların hükmüne |
| 12. | şâhidîne | : şahitler, şahit olanlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
