15/HİCR-88
(15) HİCR SuresiÂyet - 88 Cüz - 1 |
|
| 85 86 87 88 89 90 91 |
لاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
HİCR-88 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lâ temuddenne ayneyke ilâ mâ metta’nâ bihî ezvâcen minhum ve lâ tahzen aleyhim vahfıd cenâhake lil mu’minîn(mu’minîne).
HİCR-88 Ayeti Türkçe Meali: Onlardan bir kısmına çifter çifter (bol bol) met’a olarak verdiğimiz şeylere gözlerini dikme. Onlar için mahzun olma. Mü’minlere (kalplerine îmân yazılmış olan kimselere) kanatlarını indir (mutevazi ol, himaye et).
| 1. | lâ temuddenne | : uzatma (gözünü dikme, uzun uzun bakma) |
| 2. | ayneyke | : iki gözünü |
| 3. | ilâ | : ...’e |
| 4. | mâ metta'nâ | : met'a olarak verdiğimiz şeyler, yararlandırdığımız şeyler |
| 5. | bi-hi | : ona, onunla |
| 6. | ezvâcen | : çift çift, çifter çifter (bol bol), kat kat, fazla olarak |
| 7. | min-hum | : onlardan |
| 8. | ve lâ tahzen | : ve üzülme, hüzünlenme, mahzun olma |
| 9. | aleyhim | : onlara, onlar için |
| 10. | vahfıd (ve ıhvıd) | : ve indir, alçalt |
| 11. | cenâha-ke | : (senin) kanatların |
| 12. | li el mu'minîne | : mü'minler için, mü'minlere |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
