68/KALEM-17
(68) KALEM SuresiÂyet - 17 Cüz - 1 |
|
| 14 15 16 17 18 19 20 |
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
KALEM-17 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnâ belevnâhum ke mâ belevnâ ashâbel cenneh(cenneti), iz aksemûle yasri munnehâ musbihîn(musbihîne).
KALEM-17 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki Biz, onları belâya uğrattık. Bostan mahsulünü mutlaka, sabah erkenden (fakirlere göstermeden) devşirmek için yeminleşen bostan sahiplerini belâya uğrattığımız gibi.
| 1. | innâ | : muhakkak ki biz |
| 2. | belevnâ-hum | : onları belâya uğrattık |
| 3. | kemâ | : gibi |
| 4. | belevnâ | : belâya uğrattık |
| 5. | ashâbe | : sahipler |
| 6. | el cenneti | : bahçe, bostan |
| 7. | iz | : olduğu zaman, olmuştu |
| 8. | aksemû | : kasem ettiler, yeminleştiler |
| 9. | le | : mutlaka |
| 10. | yasrimu-enne-hâ | : onu mutlaka devşirecekler, mahsulü toplayacaklar |
| 11. | musbihîne | : sabah vakti, sabah erken |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
