68/KALEM-43
(68) KALEM SuresiÂyet - 43 Cüz - 1 |
|
| 40 41 42 43 44 45 46 |
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
KALEM-43 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Hâşiaten ebsâruhum terhekuhum zilleh(zilletun), ve kad kânû yud’avne iles sucûdi ve hum sâlimûn(sâlimûne).
KALEM-43 Ayeti Türkçe Meali: Gözleri korkudan ürpermiş halde, onları bir zillet kaplar. Onlar, salimken (sağlıklı ve selâmette iken) secde etmeye davet olunmuşlardı.
| 1. | hâşiaten | : korkudan ürpermiş halde |
| 2. | ebsâru-hum | : onların bakışları, gözleri |
| 3. | terheku-hum | : onları kaplar, bürür |
| 4. | zilletun | : zillet |
| 5. | ve kad | : ve olmuştu |
| 6. | kânû | : oldular, idiler |
| 7. | yud'avne | : davet edilirler |
| 8. | ilâ es sucûdi | : secdelere, secde etmeye |
| 9. | ve hum | : ve onlar |
| 10. | sâlimûne | : salim, sağlam, selâmette |
