58/MUCÂDELE-10
(58) MUCÂDELE SuresiÂyet - 10 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 |
إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
MUCÂDELE-10 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnne men necvâ mineş şeytâni li yahzunellezîne âmenû ve leyse bi dârrihim şey’en illâ bi iznillâh(iznillâhî), ve alâllâhi fel yetevekkelil mû’minûn(mû’minûne).
MUCÂDELE-10 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki necva (gizli fısıldaşma) şeytandandır, âmenû olanları (ölmeden önce Allah’a ulaşmayı dileyenleri) mahzun etmek içindir. Ve Allah’ın izni olmadıkça onlara bir darlık (sıkıntı) verecek değildir. Öyleyse mü’minler, Allah’a tevekkül etsinler.
| 1. | innemâ | : fakat, ama, oysa, muhakkak ki |
| 2. | en necvâ | : gizli gizli konuşma, gizli fısıldaşma |
| 3. | min eş şeytâni | : şeytandan |
| 4. | li yahzune | : mahzun etmek, üzmek için |
| 5. | ellezîne | : onlar |
| 6. | âmenû | : ölmeden önce Allah'a ulaşmayı dilediler |
| 7. | ve leyse | : ve değil |
| 8. | bi dârri-him | : onlara bir darlık (sıkıntı) veren |
| 9. | şey'en | : bir şey |
| 10. | illâ | : olmadan, olmadıkça |
| 11. | bi izni allâhi | : Allah'in izni ile |
| 12. | ve alâ allâhi | : ve Allah'a |
| 13. | fe li yetevekkeli | : öyleyse tevekkül etsinler |
| 14. | el mu'minûne | : mü'minler |
