58/MUCÂDELE-2
(58) MUCÂDELE SuresiÂyet - 2 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 |
الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
MUCÂDELE-2 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ellezîne yuzâhirûne minkum min nisâihim mâ hunne ummehâtihim, in ummehâtuhum illellâî velednehum, ve innehum le yekûlûne munkeren minel kavli ve zûrâ(zûren), ve innellâhe le afuvvun gafûr(gafûrun).
MUCÂDELE-2 Ayeti Türkçe Meali: İçinizden (sizden) kadınlarına sırt çevirenler (arkalarını dönenler) ki, onlar (eşleri) kendilerinin anneleri değildir. Onların anneleri, sadece onları doğuranlardır. Ve muhakkak ki onlar, gerçekten inkâr edici (çirkin) ve günaha sokan (ağır) bir söz söylüyorlar. Muhakkak ki Allah; mutlaka affeden ve mağfiret edendir.
| 1. | ellezîne | : o kimseler, onlar |
| 2. | yuzâhirûne | : zihar yapıyorlar, boşuyorlar (sen bana anamın sırtı gibisin diyorlar) |
| 3. | min-kum | : sizden, içinizden |
| 4. | min nisâi-him | : onların kadınlarından |
| 5. | mâ | : değil |
| 6. | hunne | : onlar |
| 7. | ummehâti-him | : onların anneleri |
| 8. | in (illâ) | : olsa, ancak, sadece |
| 9. | ummehâtu-hum | : onların anneleri |
| 10. | illâ ellâî | : ancak onlar ki |
| 11. | veledne-hum | : onları doğurdu |
| 12. | ve inne-hum | : ve muhakkak ki onlar |
| 13. | le yekûlûne | : gerçekten, mutlaka ..... söylüyorlar |
| 14. | munkeren | : inkâr edici, kötü, çirkin |
| 15. | min el kavli | : sözden |
| 16. | ve zûren | : ve bâtıl, asılsız, yalan, ağır, günaha sokan |
| 17. | ve inne | : ve muhakkak |
| 18. | allâhe | : Allah |
| 19. | le | : gerçekten, mutlaka |
| 20. | afuvvun | : affeden |
| 21. | gafûrun | : mağfiret eden |
