38/SÂD-44
(38) SÂD SuresiÂyet - 44 Cüz - 1 |
|
| 41 42 43 44 45 46 47 |
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ
SÂD-44 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve huz bi yedike dıgsen fadrıb bihî ve lâ tahnes, innâ vecednâhu sâbira(sâbiren), ni’mel abd(abdu), innehû evvâb(evvâbun).
SÂD-44 Ayeti Türkçe Meali: Ve (Ey Eyüp!) eline bir demet sap al onunla vur, yeminini bozma. Muhakkak ki Biz, onu sabırlı bulduk. Ne iyi bir kuldu. Muhakkak ki o, Allah’a ulaşmıştı (ruhunu ölmeden evvel Allah’a ulaştırıp teslim etmişti).
| 1. | ve huz | : ve al |
| 2. | bi yedi-ke | : eline |
| 3. | dıgsen | : yaş ve kuru karışık ot demeti |
| 4. | fadrib (fe ıdrib) | : sonra vur |
| 5. | bihî | : onunla |
| 6. | ve lâ tahnes | : ve yeminini bozma |
| 7. | innâ | : muhakkak biz |
| 8. | vecednâ-hu | : onu bulduk |
| 9. | sâbiren | : sabırlı |
| 10. | ni'me | : ne güzel |
| 11. | el abdu | : kul |
| 12. | inne-hu | : gerçekten, muhakkak o |
| 13. | evvâbun | : evvab, Allah'a ruhunu ulaştıran |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
