42/ŞÛRÂ-13
(42) ŞÛRÂ SuresiÂyet - 13 Cüz - 1 |
|
| 10 11 12 13 14 15 16 |
شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاء وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
ŞÛRÂ-13 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Şerea lekum mined dîni mâ vassâ bihî nûhan vellezî evhaynâ ileyke ve mâ vassaynâ bihî ibrâhîme ve mûsâ ve îsâ, en ekîmûd dîne ve lâ teteferrakû fîhi, kebure alâl muşrikîne mâ ted’ûhum ileyhi, allâhu yectebî ileyhi men yeşâu ve yehdî ileyhi men yunîb(yunîbu).
ŞÛRÂ-13 Ayeti Türkçe Meali: (Allah) dînde, onunla Hz. Nuh’a vasiyet ettiği (farz kıldığı) şeyi (şeriati); “Dîni ikame edin (ayakta, hayatta tutun) ve onda (dînde) fırkalara ayrılmayın.” diye Hz. İbrâhîm’e, Hz. Musa’ya ve Hz. İsa’ya vasiyet ettiğimiz şeyi Sana da vahyederek, size de şeriat kıldı. Senin onları, kendisine çağırdığın şey (Allah’a ulaşmayı dileme) müşriklere zor geldi. Allah, dilediğini Kendisine seçer ve O’na yöneleni, Kendisine ulaştırır (ruhunu hayatta iken Kendisine ulaştırır).
| 1. | şerea | : şeriat kıldı |
| 2. | lekum | : size, sizin için |
| 3. | min ed dîni | : dînden |
| 4. | mâ vassâ | : vasiyet ettiği şey, farz kıldığı şey |
| 5. | bi-hi | : onu, onunla |
| 6. | nûhan | : Nuh |
| 7. | ve ellezî | : ve o |
| 8. | evhaynâ | : biz vahyettik |
| 9. | ileyke | : sana |
| 10. | ve mâ vassaynâ | : ve vasiyet ettiğimiz şey, farz kıldığımız şey |
| 11. | bi-hi | : onu, onunla |
| 12. | ibrâhîme | : İbrâhîm |
| 13. | ve mûsâ | : ve Musa |
| 14. | ve îsâ | : ve İsa |
| 15. | en ekîmû | : ikame etmeleri, ayakta, hayatta tutmaları |
| 16. | ed dîne | : dîn |
| 17. | ve lâ teteferrekû | : ve ayrılığa düşmeyin, fırkalara ayrılmayın |
| 18. | fî-hi | : onda, onun hakkında |
| 19. | kebure | : büyük oldu, ağır geldi |
| 20. | alâ el muşrikîne | : müşriklere |
| 21. | mâ ted'û-hum | : onları davet ettiğin şey |
| 22. | ileyhi | : ona, kendisine |
| 23. | allâhu | : Allah |
| 24. | yectebî | : seçer |
| 25. | ileyhi | : ona, kendisine |
| 26. | men | : kimse, kişi |
| 27. | yeşâu | : diler |
| 28. | ve yehdî | : ve hidayete erdirir, ulaştırır |
| 29. | ileyhi | : ona, kendisine |
| 30. | men | : kimse, kişi |
| 31. | yunîbu | : yönelir |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
