42/ŞÛRÂ-23
(42) ŞÛRÂ SuresiÂyet - 23 Cüz - 1 |
|
| 20 21 22 23 24 25 26 |
ذَلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
ŞÛRÂ-23 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Zâlikellezî yubeşşirullâhu ibâdehullezîne âmenû ve amilûs sâlihât(sâlihâti), kul lâ es’elukum aleyhi ecren illel meveddete fîl kurbâ ve men yakterif haseneten nezid lehu fîhâ husnâ(husnen), innellâhe gafûrun şekûr(şekûrun).
ŞÛRÂ-23 Ayeti Türkçe Meali: İşte Allah’ın, âmenû olan (Allah’a ulaşmayı dileyen) ve salih amel (nefs tezkiyesi) işleyen kullarını müjdelediği budur. De ki: “Ben, ona (tebliğe) karşı bir ücret istemiyorum, yakınlıkta sevgiden başka. Ve kim hasene işlerse onun için güzellikleri artırırız. Muhakkak ki Allah, Gafûr’dur (mağfiret eden), Şükredilen’dir.
| 1. | zâlike | : işte bu |
| 2. | ellezî | : onlar |
| 3. | yubeşşiru | : müjdeliyor |
| 4. | allâhu | : Allah |
| 5. | ibâde-hu | : onun kulları |
| 6. | ellezîne | : onlar |
| 7. | âmenû | : âmenû oldular, Allah'a ulaşmayı dilediler |
| 8. | ve amilû es sâlihâti | : ve nefsi ıslâh edici amel işlediler |
| 9. | kul | : de |
| 10. | lâ es'elu-kum | : sizden istemiyorum |
| 11. | aleyhi | : ona, ona karşı |
| 12. | ecren | : ecir, ücret |
| 13. | illâ | : dan başka, sadece |
| 14. | el meveddete | : sevgi, muhabbet, dostluk |
| 15. | fî el kurbâ | : yakınlıkta |
| 16. | ve men | : ve kim |
| 17. | yakterif | : işlerse |
| 18. | haseneten | : hasene, iyilik, sevap |
| 19. | nezid | : artırırız |
| 20. | lehu | : ona |
| 21. | fî-hâ | : onda |
| 22. | husnen | : iyilik, güzellik |
| 23. | inne | : muhakkak |
| 24. | allâhe | : Allah |
| 25. | gafûrun | : gafur, mağfireti bol olan |
| 26. | şekûrun | : şükredene karşılığını veren, şükredilen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
