36/YÂSÎN-40
(36) YÂSÎN SuresiÂyet - 40 Cüz - 1 |
|
| 37 38 39 40 41 42 43 |
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
YÂSÎN-40 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Leş şemsu yenbegî lehâ en tudrikel kamere ve lel leylu sâbikun nehâr(nehâri), ve kullun fî felekin yesbehûn(yesbehûne).
YÂSÎN-40 Ayeti Türkçe Meali: Güneş’in Ay’a yetişmesi ve gecenin gündüzü geçmesi mümkün olamaz. Ve hepsi feleklerinde (yörüngelerinde) yüzerler (seyrederler).
| 1. | leş şemsu (lâ eş şemsu) | : güneş olmaz (olamaz) |
| 2. | yenbegî | : gerekir, mümkün olur |
| 3. | lehâ | : ona |
| 4. | en tudrike | : erişmek, yetişmek |
| 5. | el kamere | : kamer, ay |
| 6. | ve lel leylu (ve lâ el leylu) | : ve gece olmaz (olamaz) |
| 7. | sâbikun | : öne geçen |
| 8. | en nehâri | : gündüz |
| 9. | ve kullun | : ve hepsi |
| 10. | fî | : içinde, da |
| 11. | felekin | : felek, yörünge |
| 12. | yesbehûne | : yüzerler, seyrederler, giderler |
