46/AHKÂF-12
(46) AHKÂF SuresiÂyet - 12 Cüz - 1 |
|
| 9 10 11 12 13 14 15 |
وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ
AHKÂF-12 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve min kablihî kitâbu mûsâ imâmen ve rahmeh(rahmeten) ve hâzâ kitabun musaddikun lisânen arabiyyen li yunzirellezîne zalemû ve buşrâ lil muhsinîn(muhsinîne).
AHKÂF-12 Ayeti Türkçe Meali: Ve O’ndan (Kur’ân’dan) önce îmâm ve rahmet olarak Hz. Musa’nın kitabı (Tevrat) vardır. Bu, Arap lisanı ile (Hz. Musa’nın kitabını) tasdik eden bir kitaptır. Zalimleri uyarmak ve muhsinleri müjdelemek içindir.
| 1. | ve min kabli-hi | : ve bundan önce (vardı) |
| 2. | kitâbu | : kitabı |
| 3. | mûsâ | : Musa |
| 4. | imâmen | : imam (önder, rehber) olarak |
| 5. | ve rahmeten | : ve rahmet olarak |
| 6. | ve hâzâ | : ve bu |
| 7. | kitabun | : kitap |
| 8. | musaddikun | : tasdikleyen, doğrulan |
| 9. | lisânen | : lisanı |
| 10. | arabiyyen | : Arapça |
| 11. | li yunzire | : ve uyarmak için |
| 12. | ellezîne | : o kimseleri, onları |
| 13. | zalemû | : zulmettiler |
| 14. | ve buşrâ | : ve müjde |
| 15. | li el muhsinîne | : muhsinler için |
