46/AHKÂF-8
(46) AHKÂF SuresiÂyet - 8 Cüz - 1 |
|
| 5 6 7 8 9 10 11 |
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
AHKÂF-8 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Em yekûlûnefterâh(yekûlûnefterâhu), kul iniftereytuhu fe lâ temlikûne lî minallahi şey’â(şey’en), huve a’lemu bi mâ tufîdûne fîh(fîhi), kefâ bihî şehîden beynî ve beynekum ve huvel gafûrur rahîm(rahîmu).
AHKÂF-8 Ayeti Türkçe Meali: Yoksa “Onu uydurdu.” mu diyorlar? De ki: “Eğer onu ben uyduruyorsam, o taktirde Allah’tan bana gelecek bir şeye siz mani olamazsınız. O, O’nun (Kur’ân) hakkında daldığınız şeyleri (yaptığınız iftiraları) en iyi bilir. Benimle sizin aranızda O’na (Kur’ân-ı Kerim’e) şahit olarak O (Allah) yeter. Ve O; Gafur’dur, Rahîm’dir.
| 1. | em | : mi, yoksa, veya |
| 2. | yekûlûne | : derler, diyorlar |
| 3. | ifterâ-hu | : onu uydurdu |
| 4. | kul | : de |
| 5. | in iftereytu-hu | : eğer onu uydursaydım |
| 6. | fe | : o zaman, o taktirde |
| 7. | lâ temlikûne | : siz tutamazsınız, mani olamazsınız |
| 8. | lî | : bana |
| 9. | min allahi | : Allah'tan |
| 10. | şey'en | : bir şey |
| 11. | huve | : o |
| 12. | a'lemu | : daha iyi bilir, en iyi bilir |
| 13. | bi mâ | : şeyi, şeyleri |
| 14. | tufîdûne | : taşkınlık yapıyorsunuz, lâfa dalıyorsunuz |
| 15. | fî-hi | : onun hakkında |
| 16. | kefâ | : kâfi, yeter |
| 17. | bi-hi | : ona |
| 18. | şehîden | : şahit olarak |
| 19. | beynî ve beyne-kum | : benimle sizin aranızda |
| 20. | ve huve | : ve o |
| 21. | el gafûr | : gafurdur |
| 22. | er rahîmu | : rahîmdir |
