34/SEBE-42
(34) SEBE SuresiÂyet - 42 Cüz - 1 |
|
| 39 40 41 42 43 44 45 |
فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
SEBE-42 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fel yevme lâ yemliku ba’dukum li ba’dın nef’an ve lâ darrâ(darren), ve nekûlu lillezîne zalemû zûkû azâben nârilletî kuntum bihâ tukezzibûn(tukezzibûne).
SEBE-42 Ayeti Türkçe Meali: Artık o gün bir kısmınız diğerlerine fayda ve zarar vermeye malik olamaz (gücü yetmez). Zulmedenlere: "Tekzip etmiş (yalanlamış) olduğunuz ateşin azabını tadın." diyeceğiz.
| 1. | fe | : artık, o zaman |
| 2. | el yevme | : o gün |
| 3. | lâ yemliku | : malik olmaz, olamaz, gücü yetmez |
| 4. | ba'du-kum | : sizin bir kısmınız |
| 5. | li ba'dın | : bir kısmına, diğerlerine |
| 6. | nef'an | : fayda |
| 7. | ve lâ darren | : ve zarar vermez |
| 8. | ve nekûlu | : ve deriz |
| 9. | li ellezîne | : onlara |
| 10. | zalemû | : zalimler, zulmedenler |
| 11. | zûkû | : tadın |
| 12. | azâben | : azap |
| 13. | nâr | : ateş |
| 14. | elletî | : ki o |
| 15. | kuntum | : siz oldunuz |
| 16. | bihâ | : onu |
| 17. | tukezzibûne | : tekzip ediyorsunuz, inkâr ediyorsunuz, yalanlıyorsunuz |
