32/SECDE-12
(32) SECDE SuresiÂyet - 12 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 |
وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُؤُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
SECDE-12 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev terâ izil mucrimûne nâkısû ruûsihim inde rabbihim, rabbenâ ebsarnâ ve semi’nâ ferci’nâ na’mel sâlihan innâ mûkinûn(mûkinûne).
SECDE-12 Ayeti Türkçe Meali: Ve keşke mücrimleri, Rab’lerinin huzurunda başlarını eğerek: "Rabbimiz, biz gördük ve işittik. (Bundan sonra) bizi (dünyaya) geri döndür, salih amel yapalım. Muhakkak ki biz, mukinun (yakîn hasıl edenler) olduk." (derken) görseydin.
| 1. | ve lev | : ve eğer, keşke |
| 2. | terâ | : görürsün |
| 3. | iz el mucrimûne | : o zaman mücrimler, suçlular, günahkârlar |
| 4. | nâkısû | : (başlarını) eğenler |
| 5. | ruûsi-him | : onların başları, başlarını |
| 6. | inde | : yanında, katında |
| 7. | rabbi-him | : onların Rabbi |
| 8. | rabbe-nâ | : Rabbimiz |
| 9. | ebsarnâ | : biz gördük |
| 10. | ve semi'nâ | : ve biz işittik |
| 11. | ferci'nâ (fe irci'na) | : artık, bundan sonra bizi döndür |
| 12. | na'mel | : biz yapalım |
| 13. | sâlihan | : salih amel |
| 14. | innâ | : muhakkak ki biz |
| 15. | mûkinûne | : yakîn hasıl edenler |
