32/SECDE-13
(32) SECDE SuresiÂyet - 13 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 |
وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
SECDE-13 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lev şi’nâ le âteynâ kulle nefsin hudâhâ ve lâkin hakkal kavlu minnî le emleenne cehenneme minel cinneti ven nâsi ecmaîn(ecmaîne).
SECDE-13 Ayeti Türkçe Meali: Ve eğer dileseydik, bütün nefslere kendi hidayetlerini elbette verirdik (herkesi hidayete erdirirdik). Fakat Benim: "Mutlaka cehennemi, tamamen cinlerden ve insanlardan dolduracağım." sözü(m) hak oldu.
| 1. | ve lev | : ve eğer |
| 2. | şi'nâ | : biz diledik |
| 3. | le | : elbette, mutlaka |
| 4. | âteynâ | : biz verdik |
| 5. | kulle | : hepsi, her |
| 6. | nefsin | : nefs, kişi |
| 7. | hudâ-hâ | : onun hidayeti |
| 8. | ve lâkin | : ve lâkin, fakat |
| 9. | hakka | : hak oldu |
| 10. | el kavlu | : söz |
| 11. | min-nî | : benden |
| 12. | le | : elbette, mutlaka |
| 13. | emleenne | : mutlaka dolduracağım |
| 14. | cehenneme | : cehennem |
| 15. | min el cinneti | : cinlerden |
| 16. | ve en nâsi | : ve insanlar |
| 17. | ecmaîne | : bütün, hepsi |
