45/CÂSİYE-24
(45) CÂSİYE SuresiÂyet - 24 Cüz - 1 |
|
| 21 22 23 24 25 26 27 |
وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ وَمَا لَهُم بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
CÂSİYE-24 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâlû mâ hiye illâ hayâtuned dunyâ nemûtu ve nahyâ ve mâ yuhlikunâ illed dehr(dehru), ve mâ lehum bi zâlike min ilm(ilmin), in hum illâ yezunnûn(yezunnûne).
CÂSİYE-24 Ayeti Türkçe Meali: Ve: “O (hayat), dünya hayatımızdan başka birşey değildir, ölürüz ve diriliriz. Ve bizi dehrden (zamandan) başka birşey helâk edemez.” dediler. Ve onların bu konuda ilimden (nasipleri) yoktur. Onlar sadece zanda bulunurlar.
| 1. | ve kâlû | : ve dediler |
| 2. | mâ | : değil |
| 3. | hiye | : o |
| 4. | illâ | : ancak, den başka |
| 5. | hayâtu-nâ | : bizim hayatımız |
| 6. | ed dunyâ | : dünya |
| 7. | nemûtu | : ölürüz |
| 8. | ve nahyâ | : ve diriliriz |
| 9. | ve mâ yuhliku-nâ | : ve bizi helâk etmez |
| 10. | illâ ed dehru | : zamandan başka birşey |
| 11. | ve mâ lehum | : ve onların yoktur |
| 12. | bi zâlike | : bununla, bu konuda |
| 13. | min ilmin | : ilimden |
| 14. | in ... (illâ) | : yalnız, sadece |
| 15. | hum | : onlar |
| 16. | (in) ... illâ | : yalnız, sadece |
| 17. | yezunnûne | : zanda bulunuyorlar |
