57/HADÎD-19
(57) HADÎD SuresiÂyet - 19 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 |
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاء عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
HADÎD-19 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vellezîne âmenû billâhi ve rusulihî ulâike humus sıddîkûne veş şuhedâu inde rabbihim, lehum ecruhum ve nûruhum, vellezîne keferû ve kezzebû bi âyâtinâ ulâike ashâbul cahîm(cahîmi).
HADÎD-19 Ayeti Türkçe Meali: Ve, Allah’a ve O’nun Resûl’üne inananlar, işte onlar, onlar sıddıklardır ve şehitlerdir. Rab’lerinin yanında onların ecirleri ve nurları vardır. Ve inkâr edenler ve âyetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar cahîm (alevli ateş) halkıdır.
| 1. | ve ellezîne | : ve o kimseler, onlar |
| 2. | âmenû | : îmân ettiler (Allah'a ulaşmayı dilediler) |
| 3. | bi allâhi | : Allah'a |
| 4. | ve rusuli-hî | : ve onun resûlüne |
| 5. | ulâike | : işte onlar |
| 6. | hum | : onlar |
| 7. | es sıddîkûne | : sıddîk olanlar |
| 8. | ve eş şuhedâu | : ve şehit olanlar, şehitler, şahitler |
| 9. | inde | : yanında, katında |
| 10. | rabbi-him | : onların Rab'leri |
| 11. | lehum | : onların vardır |
| 12. | ecru-hum | : onların ecirleri |
| 13. | ve nûru-hum | : ve onların nurları |
| 14. | ve ellezîne | : ve o kimseler, onlar |
| 15. | keferû | : kâfir oldular, inkâr ettiler |
| 16. | ve kezzebû | : ve yalanladılar |
| 17. | bi âyâti-nâ | : âyetlerimizi |
| 18. | ulâike | : işte onlar |
| 19. | ashâbu | : halk |
| 20. | el cahîmi | : alevli ateş, cehennem |
