57/HADÎD-22
(57) HADÎD SuresiÂyet - 22 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 |
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
HADÎD-22 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Mâ esâbe min musîbetin fîl ardı ve lâ fî enfusikum illâ fî kitâbin min kabli en nebreehâ, inne zâlike alâllâhi yesîr(yesîrun).
HADÎD-22 Ayeti Türkçe Meali: Yeryüzünde ve kendi nefslerinizde, sizlere isabet eden bir musîbet yoktur ki, onu yaratmamızdan önce kitapta yazılmamış olsun. Muhakkak ki bu, Allah’a kolaydır.
| 1. | mâ | : yoktur |
| 2. | esâbe | : isabet etti |
| 3. | min musîbetin | : (musîbetlerden bir) musîbet |
| 4. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 5. | ve lâ | : ve yoktur |
| 6. | fî enfusi-kum | : sizin nefslerinizde, kendinizde |
| 7. | illâ | : den başka, ancak |
| 8. | (lâ ..... illâ) | : (olmamış olsun) |
| 9. | fî kitâbin | : kitapta |
| 10. | min kabli | : önceden, önce |
| 11. | en nebree-hâ | : onu yaratmamız |
| 12. | inne | : muhakkak ki |
| 13. | zâlike | : işte bu |
| 14. | alâ allâhi | : Allah'a |
| 15. | yesîrun | : kolaydır |
