57/HADÎD-3
(57) HADÎD SuresiÂyet - 3 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 |
هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
HADÎD-3 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Huvel evvelu vel âhiru vez zâhiru vel bâtın(bâtınu), ve huve bi kulli şey’in alîm(alîmun).
HADÎD-3 Ayeti Türkçe Meali: O, evveldir (ilktir) ve ahirdir (sondur), zahirdir (alâmetleri tüm varlıklarda görünendir) ve bâtındır (gizli olandır). Ve O, herşeyi en iyi bilendir.
| 1. | huve | : o |
| 2. | el evvelu | : evvel, ilk, tüm varlıklardan önce var olan |
| 3. | ve el âhiru | : ve ahir, son, tüm varlıklardan sonra bâki olan |
| 4. | ve ez zâhiru | : ve zahir, varlığı alâmetleri tüm varlıklarda görünen |
| 5. | ve el bâtinu | : ve bâtın, görülemeyen, gizli olan |
| 6. | ve | : ve |
| 7. | huve | : o |
| 8. | bi kulli şey'in | : herşeyi |
| 9. | alîmun | : en iyi bilen |
