57/HADÎD-23
(57) HADÎD SuresiÂyet - 23 Cüz - 1 |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 |
لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
HADÎD-23 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Li keylâ te’sev alâ mâ fâtekum ve lâ tefrehû bi mâ âtâkum, vallâhu lâ yuhıbbu kulle muhtâlin fehûr(fehûrin).
HADÎD-23 Ayeti Türkçe Meali: Sizin elinizden çıkan şeye üzülmemeniz ve size verilen şeyle sevinmemeniz (övünmemeniz) içindir. Ve Allah, böbürlenen ve çok övünenlerin hiçbirini sevmez.
| 1. | li key lâ | : olmasın diye, olmaması için |
| 2. | te'sev | : üzülmeniz |
| 3. | alâ | : üzerine |
| 4. | mâ | : şey |
| 5. | fâte- kum | : sizin elinizden çıktı |
| 6. | ve lâ tefrehû | : ve ferahlamayın, sevinmeyin, şımarmayın |
| 7. | bi-mâ | : şey ile, sebebiyle |
| 8. | âtâ-kum | : size verdi |
| 9. | ve allahu | : ve Allah |
| 10. | lâ yuhıbbu | : sevmez |
| 11. | kulle | : hepsini, hiçbirini |
| 12. | muhtâlin | : kendini beğenen, böbürlenen, |
| 13. | fahûrin | : kendini çok metheden, çok övünen |
