13/RA'D-14
(13) RA'D SuresiÂyet - 14 Cüz - 1 |
|
| 11 12 13 14 15 16 17 |
لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاء لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاء الْكَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ
RA'D-14 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lehu da’vetul hakk(hakkı), vellezîne yed’ûne min dûnihî lâ yestecîbûne lehum bi şey’in illâ ke bâsitı keffeyhi ilâl mâi li yebluga fâhu ve mâ huve bi bâligıhî, ve mâ duâul kâfirîne illâ fî dalâl(dalâlin).
RA'D-14 Ayeti Türkçe Meali: Hakkın daveti O’nadır (Kendisinedir, Allah’adır). O'ndan başkasına davet ettikleri (şeyler), onlara bir şeyle icabet etmezler. Onlar ancak suya, onun ağzına, suyun ulaşması için avucunu açmış kimse gibidir. O (su), ona ulaşacak değildir. Ve kâfirlerin daveti, dalâletten (su nasıl onların ağızlarına ulaşamıyorsa, dalâlette
olanlar da hidayete ulaşamaz) başka bir şey değildir.
| 1. | lehu | : ona (kendisinedir) |
| 2. | da'vetu el hakkı | : hakkın daveti |
| 3. | ve ellezîne | : ve o kimseler |
| 4. | yed'ûne | : dua ederler |
| 5. | min dûni-hi | : ondan başkasına |
| 6. | lâ yestecîbûne | : icabet etmezler |
| 7. | lehum | : onlara |
| 8. | bi şey'in | : bir şey ile |
| 9. | illâ | : ...’den başka, ancak |
| 10. | ke bâsitı | : açan gibidir |
| 11. | keffey-hi | : avucunu |
| 12. | ilâl mâi (ilâ el mâi) | : suya |
| 13. | li yebluga | : erişmesi için, ulaşması için |
| 14. | fâ-hu | : onun ağzına |
| 15. | ve mâ huve | : ve o ... değildir |
| 16. | bi | : ile, ...’e |
| 17. | bâligı-hi | : ona erişen (ulaşan) |
| 18. | ve mâ | : ve değildir |
| 19. | duâu el kâfirîne | : kâfirlerin duası |
| 20. | illâ | : ...’den başka, ancak |
| 21. | fî dalâlin | : dalâlette, sapıklık içinde |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
